حبیبی یا نور العین یا ساکن خیالی
عزیزم، ای نور چشمم، ای آرام گرفته در خیالم
عاشق بقالی سنین و لا غیرک فی بالی
سالهاست که عاشقت هستم و کسی نتوانست جایت را بگیرد
 اجمل عیون فی الکون انا شفتها
 به زیباترین چشمان در جهان می نگرم
الله علیک الله على سحرها
خداوندا، چه زیبا و جادویی ست
 عیونک معایا، عیونک کفایا، تنور لیالی
چشمانت با من است، چشمانِ تو کافیست تا شبهای مرا روشن کند
 قلبک ندانی و قال بتحبنی
قلبت ندایم می دهد و می گوید دوستم دارد
 الله علیک الله طمنتنی
خدایا، چه زیبا مرا مطمئن نمودی
معالک البدایه و کل الحکایه، معاک للنهایه