محمدرضا هدایتی، بازیگر و خواننده سیستانی، به مناسبت عید سعید قربان قطعه بلوچی «اله منی بارگ» را با رستاکی ها خواند.
به گزارش مای ریتم و به نقل از خبرگزاری فارس، محمدرضا هدایتی، بازیگر و خواننده محبوب سیستانی، قطعه «اله منی بارگ» را با همراهی گروه رستاک خواند. این قطعه یکی از ملودی های معروف فولکلور منطقه بلوچستان است و بارها توسط خوانندگان و گروه های بومی منطقه خوانده شده و گروه رستاک یکی از این روایت ها را مبنا قرار داده، با سبک و سیاق خود بازخوانی و در آخرین آلبوم خود «میان خورشید های همیشه» منتشر کرده است.
هدایتی پیش از این نیز، دو آلبوم «برگ و باد» و «ماه می‌خنده» و چندین تک آهنگ را در ژانر موسیقی پاپ منتشر کرده بود. در این قطعه فرزاد و بهزاد مرادی هدایتی را در آواز و همخوانی قطعه همراهی کرده‌اند و همچنین هنرمندان دیگری از بلوچستان به عنوان مهمان حضور دارند؛ محمدعلی دلنواز با نوازندگی ساز بنجو و داود بامری نیز با دهلک گروه را همراهی کرده اند. در ادامه می توانید این قطعه را از طریق وب سایت مای ریتم آنلاین بشنوید و در صورت تمایل دانلود نمایید.
محمدرضا هدایتی پیش از این به صورت رسمی و نیمه‌رسمی قطعات سیستانی را هم اجرا کرده و با توجه به علاقه‌ای که به فرهنگ و موسیقی زادگاه خود منطقه سیستان و بلوچستان دارد، با توانایی و لطافت آوازی و شناخت ویژه از آن، این قطعه را با تغییراتی در ملودی اجرا کرده که ویژگی و رنگ و بوی تازه‌ای به آن داده است.
فرزاد مرادی در این مورد می‌گوید: «علاوه بر این آهنگ زیبای بلوچی، ما سعی داریم روی موسیقی منطقه سیستان هم بیشتر کار کنیم و با آشنایی تازه‌ای که با نگاه و صدای محمدرضاهدایتی عزیز پیدا کرده‌ایم، به زودی همکاری دیگری را هم با ایشان انجام خواهیم داد. ما خیلی پیش از این‌ها تحقیقات را شروع کرده بودیم و حالا با انرژی و انگیزه بیشتری این تحقیقات را ادامه خواهیم داد و البته این تحقیقات و فعالیت‌ها روی موسیقی همه اقوام بزرگ دیگر ایرانی هم ادامه خواهد داشت.»
مرادی همچنین در مورد قطعه «اله منی بارگ» هم گفته است: « این قطعه را استاد شادروان ماشالله بامری سال‌ها پیش به ما معرفی کردند که ما در آلبوم رنگواره‌های کهن آن را با یک روایت دیگر کار کرده بودیم و این بار هم بعد از گذشت تقریبا ده سال، با تغییر دیدگاه‌مان یک جور دیگر بازآفرینی کردیم.»
گفتنی است متن قطعه «اله منی بارگ» و معنی آن، به شرح زیر می باشد:
لی لا دو لا دو، لا لا دو لا دو
(آواهای مخصوص بلوچستان)
اله منی بارگ، دل نبی دارگ
(ای دوست، من بی قرار تو هستم)
تو اگان زهری، کِسمَت ببی وشان
(با من قهر هستی، قسمت که صلح و آشتی برقرار کنی)
توشوتو دیر کو، زئیران منه کور کو
(دیر زمانی است که رفته ای، از شدت دل تنگی ات به کوری رسیده ام)
اله منی بارگ، دل نبی دارگ
(ای دوست، من بی قرار تو هستم)
تو اگان زهری، کِسمَت ببی وشان
(با من قهر هستی، قسمت که صلح و آشتی برقرار کنی)
تی گوره تیکا، من کاغذی لیکا
(سوزن دوزی لباست زیباست، میخواهم برایت نامه ای بنویسم)
اله منی بارگ، دل نبی دارگ
(ای دوست، من بی قرار تو هستم)
تو اگان زهری، کِسمَت ببی وشان
(با من قهر هستی، قسمت که صلح و آشتی برقرار کنی)
پولوکی چاران، سر گوپی کاران
(آرایشگری فراهم می آورم، و نیز پولوک تهیه میکنم)
اله منی بارگ، دل نبی دارگ
(ای دوست، من بی قرار تو هستم)
تو اگان زهری، کِسمَت ببی وشان
(با من قهر هستی، قسمت که صلح و آشتی برقرار کنی)
برای پخش آنلاین و در صورت تمایل دانلود تک آهنگ بلوچی «اله منی بارگ» با صدای محمدرضا هدایتی اینجا را کلیک کنید.